-
1 прирост объёма
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прирост объёма
-
2 прирост объёма
1) Automobile industry: volume gain2) Oil: volumetric gain -
3 прирост @объёма потребления
General subject: gain in consumption volumeУниверсальный русско-английский словарь > прирост @объёма потребления
-
4 прирост объёма в приёмных ёмкостях
Well control: pit level gainУниверсальный русско-английский словарь > прирост объёма в приёмных ёмкостях
-
5 прирост объёма выпуска продукции
Economy: gain in productionУниверсальный русско-английский словарь > прирост объёма выпуска продукции
-
6 прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период
Forestry: ingrowth, recruitment, recruitsУниверсальный русско-английский словарь > прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период
-
7 прирост объёма добытой нефти
Универсальный русско-английский словарь > прирост объёма добытой нефти
-
8 прирост объёма добычи
oil&gas: production gainУниверсальный русско-английский словарь > прирост объёма добычи
-
9 прирост объёма продаж
1) Economy: sales gain2) Diplomatic term: sales gainsУниверсальный русско-английский словарь > прирост объёма продаж
-
10 прирост объёма производства
Economy: gain in productionУниверсальный русско-английский словарь > прирост объёма производства
-
11 прирост объёма производства или выпуска продукции
Economy: gain in productionУниверсальный русско-английский словарь > прирост объёма производства или выпуска продукции
-
12 прирост объёма производства продукции
Economy: gain in productionУниверсальный русско-английский словарь > прирост объёма производства продукции
-
13 объёмный прирост
Forestry: volume growth, volume growth (насаждения) -
14 прирост по объёму
Forestry: volume increment -
15 изменение объёма запасов
Economy: changes in stocks (прирост/сокращение запасов)Универсальный русско-английский словарь > изменение объёма запасов
-
16 value of net physical change in stocks
прирост запасов; уменьшение запасов; сальдо изменений физического объёма запасовАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > value of net physical change in stocks
-
17 продукция продукци·я
product, produce, output; (изделия) productsгодовая продукция — annual production / output
готовая продукция — final / finished goods / product
сверхплановая продукция — produce / products in excess of plan
сельскохозяйственная продукция — agricultural / farm produce
товарная продукция — market output; commodity output
выпуск продукции — production, flow of output
увеличивать выпуск продукции — to increase / to boost output
продукция военного / оборонного назначения — defence product
продукция, производимая корпорацией — corporate product
производство продукции на душу населения — per capita output / production
себестоимость продукции — (prime) cost of products / production
снизить себестоимость продукции — to lower / to reduce production costs
Russian-english dctionary of diplomacy > продукция продукци·я
-
18 капиталовложение капиталовложени·е
1) (помещение капитала) (capital) investment, investment of capital2) мн. (инвестиции) capital investments / formation, capital / investment expenditure(s), vested capitals / interestгосударственные капиталовложения — public / capital investments
зарубежные / иностранные капиталовложения — international / foreign investments
введение правительственного контроля над иностранными капиталовложениями — introduction of government control over foreign investments
правила, регулирующие иностранные капиталовложения — investment regulations
системы поощрения / льгот для иностранных капиталовложений — foreign investment incentive schemes
требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения — qualifying standards for foreign investment
капиталовложения, не подлежащие обложению налогами — tax-sheltered investment
сократить общий объём капиталовложений — to scale down capital investments, aggregate investments
размер капиталовложений — amount / scale of investment
Russian-english dctionary of diplomacy > капиталовложение капиталовложени·е
-
19 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
См. также в других словарях:
прирост объёма — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volumetric gain … Справочник технического переводчика
прирост — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Увеличение в объёме, количестве. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: только ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: прирост Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
ЛИТВА — (Lietuva, Lithuania) Общие сведения Официальное название Литовская Республика (литов. Lietuvos Respublika, англ. Republic of Lithuania). Расположена на северо востоке Европы. Площадь 65,2 тыс. км2, численность населения 3,484 млн чел. (перепись… … Энциклопедия стран мира
Московская область — Координаты: 55°42′ с. ш. 36°58′ в. д. / 55.7° с. ш. 36.966667° в. д. … Википедия
Кировское (Украина, Донецкая область) — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Новая Крестовка — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Германская Демократическая Республика — (Deutsche Demokratische Republik) ГДР (DDR). Табл. 1. Административное деление (1971)* | Округа | Площадь, | Население, | Адм. центр |… … Большая советская энциклопедия
Цюрупинск — Город Цюрупинск укр. Цюрупинськ Герб … Википедия
Европа — (греч. Europe, от ассир. эреб запад; в Др. Греции так именовались территории, лежащие к З. от Эгейского м.) часть света, зап. часть материка Евразии. Общие сведения. Пл. Е. ок. 10 млн. км2, в т.ч. на о ва приходится ок. 730 тыс.… … Геологическая энциклопедия
Разработка месторождений полезных ископаемых — (a. mining, exploitation; н. Abbau der Nutzmineralienvorkommen; ф. exploitation miniere; и. explotacion de yacimientos) комплекс взаимосвязанных процессов горн. произ ва по извлечению полезных ископаемых (или полезных компонентов) из недр … Геологическая энциклопедия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой индустрии, включающая комплекс взаимосвязанных подотраслей: собственно металлургическое (доменное, сталеплавильное, прокатное), трубное и метизное производства, добычу, обогащение и окускование рудного сырья,… … Большая советская энциклопедия